-
1 сборная перегородка
cloison préfabriquée, panneau de cloison préfabriquéРусско-французский политехнический словарь > сборная перегородка
-
2 сборная перегородка
n1) eng. cloison industrialisée, cloison préfabriquée, panneau de cloison préfabriqué2) construct. cloison en éléments préfabriqués -
3 панель для перегородок
nconstruct. panneau de cloisonDictionnaire russe-français universel > панель для перегородок
-
4 перегородочный щит
adjconstruct. panneau de cloison -
5 перегородка
cloison, diaphragme, membrane, panneau de séparation, paroi -
6 soundproof wall
cloison inonorisée, panneau insonoriséGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > soundproof wall
-
7 beschot
cloison, lambris, panneau, paroi -
8 перегородка
ж.cloison f; анат.носова́я перегоро́дка — cloison nasale
* * *n1) gener. diaphragme, iris, paroi, barrette, bat-flanc (между кроватями в спальном помещении), cloison, séparation2) eng. cloison de partition, cloison médiane (в шахтном стволе), iris (в волноводе), mur de refend, mur mince, panneau de séparation, chicane, (внутривагонная) baffle, barette, cloisonnage, cloisonnement, refend3) construct. barrière, cloison intérieure, cloisonnette, mur de cloison, mur séparatif, refend transversal, élément séparatif4) anat. septum5) metal. membrane, mur de séparation, nervure -
9 pluteus
pluteus, i, m. (pluteum, i, n.) [st2]1 [-] rempart de planches, panneau, mantelet, parapet (en t. de guerre). [st2]2 [-] ce qui est en planches: dos, dossier (d'un lit de table); cloison; planche, tablette, étagère (pour les livres); console; pupitre; lit de repos. Les mantelets sont en clayonnage recouvert de peaux. Les uns sont fixes et servent de revêtement au parapet ; les autres constituent des abris mobiles montés sur roues qu’on pousse devant soi pour se protéger du tir des assiégés. - voir hors site pluteus.* * *pluteus, i, m. (pluteum, i, n.) [st2]1 [-] rempart de planches, panneau, mantelet, parapet (en t. de guerre). [st2]2 [-] ce qui est en planches: dos, dossier (d'un lit de table); cloison; planche, tablette, étagère (pour les livres); console; pupitre; lit de repos. Les mantelets sont en clayonnage recouvert de peaux. Les uns sont fixes et servent de revêtement au parapet ; les autres constituent des abris mobiles montés sur roues qu’on pousse devant soi pour se protéger du tir des assiégés. - voir hors site pluteus.* * *Pluteus, Plutei, m. g. Caesar. Une sorte de couverture dont ceulx qui assiegeoyent une ville se couvroyent en faisant les approches, Un manteau, Un taudis.\Pluteus. Sueton. Le chevet d'un lict.\Plutei. Iuuenal. Poulpitres ou armaires à mettre livres.\Pluteus. Persius. Ung petit poulpitre sur quoy on escript. -
10 дощатая перегородка
adjconstruct. cloison en panneau de bois, cloison isolée en planches -
11 огнезащитная перегородка
Dictionnaire russe-français universel > огнезащитная перегородка
-
12 перегородочная панель
adjconstruct. panneau de séparation, panneau-cloisonDictionnaire russe-français universel > перегородочная панель
-
13 возле
tout près de, à côté de* * *1) нареч. à côtéсу́мка стоя́ла во́зле — le sac était près ( или à côté de)
2) предлог auprès de, à côté deмаши́на стои́т во́зле до́ма — la voiture stationne près de ( или devant) la maison
* * *part.gener. adjacent à, au-devant, auprès, auprès de, devant, en périphérie de, par-devant, à proximité de, au niveau de (La zone de jonction entre les deux parties de la cloison est située au niveau de l’extrémité amont du panneau.) -
14 перегородочная плита
adjconstruct. panneau-cloisonDictionnaire russe-français universel > перегородочная плита
-
15 рассматриваемый
adjgener. en question, concerné (La cloison est reliée à son extrémité avant au panneau externe ; plus précisément, l'extrémité concernée est fixée sur la peau structurante.), vu -
16 стенка
ж.1) см. стенаспать у сте́нки — dormir dans la ruelle
2) (сосуда и т.п.) paroi f3) ( мебель) façade f••поста́вить к сте́нке разг. — envoyer au poteau
* * *n1) gener. diaphragme, jetée, panneau2) sports. mur (из игроков), verrou (в футболе)3) eng. (промежуточная) cloison, jetée d'un port, pan, rideau, ridelle, côté (напр., выработки), muraille, (бутовая) murette, paroi (вагона), pied droit (горной выработки)4) construct. muret, (áàôûî) âme, (ñîñæäà) paroi, murette5) anat. paroi6) mech.eng. paroi d'about, âme (балки)7) furn. mur d'éléments -
17 щитовая перегородка
nconstruct. cloison en panneau de menuiserie
См. также в других словарях:
panneau — [ pano ] n. m. • panel XIIe; lat. pop. pannellus, de pannus → 1. pan 1 ♦ ( penel XIIIe) Chasse Morceau d étoffe ou filet utilisé pour prendre le gibier. Chasse au panneau (⇒ pannea … Encyclopédie Universelle
panneau — (pa nô) s. m. 1° Petit pan d étoffe, acception viellie, et qu on ne trouve même que dans cette locution vieillie elle même : Crever dans ses panneaux, être suffoqué. • Pour moi, j en ai le coeur si serré, qu à peine puis je respirer. Trivelin … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Avancée — Glossaire de l architecture Cette page est une annexe de : Architecture Glossaire de l architecture Annexe de : Architecture Groupes thématiques Mur Plancher Balcon Porte Fenêtre Escalier Charpente Toit Cheminé … Wikipédia en Français
Coyau — Glossaire de l architecture Cette page est une annexe de : Architecture Glossaire de l architecture Annexe de : Architecture Groupes thématiques Mur Plancher Balcon Porte Fenêtre Escalier Charpente Toit Cheminé … Wikipédia en Français
Coyaux — Glossaire de l architecture Cette page est une annexe de : Architecture Glossaire de l architecture Annexe de : Architecture Groupes thématiques Mur Plancher Balcon Porte Fenêtre Escalier Charpente Toit Cheminé … Wikipédia en Français
Façade (Architecture) — Glossaire de l architecture Cette page est une annexe de : Architecture Glossaire de l architecture Annexe de : Architecture Groupes thématiques Mur Plancher Balcon Porte Fenêtre Escalier Charpente Toit Cheminé … Wikipédia en Français
Glossaire De L'architecture — Cette page est une annexe de : Architecture Glossaire de l architecture Annexe de : Architecture Groupes thématiques Mur Plancher Balcon Porte Fenêtre Escalier Charpente Toit Cheminé … Wikipédia en Français
Glossaire de l'architecture — Voir aussi : Glossaire de l immobilier Lexique de l archéologie Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Aba … Wikipédia en Français
placard — [ plakar ] n. m. • 1444; plackart « enduit » 1410; de plaquer I ♦ 1 ♦ Écrit qu on affiche sur un mur, un panneau, pour donner un avis au public. ⇒ affiche, écriteau, pancarte. « De grands placards couvrent les murs de Tunis. On y fait savoir à la … Encyclopédie Universelle
Herculanum — Pour la commune italienne, voir Ercolano Zones archéologiques de Pompéi, Herculanum et Torre Annunziata * … Wikipédia en Français
TRUMEAU — Partie d’un mur entre deux baies; on désigne aussi par «trumeau» ce qui sépare en deux lancettes les fenêtres hautes de la cathédrale de Chartres. Par extension, il s’applique presque exclusivement au support qui divise en deux la baie d’un… … Encyclopédie Universelle